WGN's Scalped Casts Suicide Squad Alum Alex Meraz as Series Lead