Daniel Radcliffe Was Picked for Harry Potter Role Because He Had ‘The Balls'